soupe

soupe
(f) суп
 ♦ [lang name="French"]à nous (par ici) la bonne soupe! (шутл.) вот подвезло-то! вот подфартило!
 ♦ [lang name="French"]aller à la soupe (уничиж.) пристроиться к «кормушке»
 ♦ [lang name="French"]arriver [[lang name="French"]venir, tomber] [lang name="French"]comme un cheveu sur la soupe явиться совсем некстати
 ♦ [lang name="French"]cracher dans la soupe «плюнуть в колодец»
 ♦ [lang name="French"]en avoir soupé (ирон.) пресытиться чем-л., не иметь больше никакого желания делать что-л.
 ♦ [lang name="French"]j'en ai soupé я сыт этим по горло, хватит с меня
 ♦ [lang name="French"]être soupe au lait быть крайне вспыльчивым
 ♦ [lang name="French"]la soupe fait le soldat (шутл.) как полопаешь, так и потопаешь
 ♦ [lang name="French"]plus il y a de cuisiniers moins la soupe est bonne у семи нянек дитя без глазу
 ♦ [lang name="French"]servir la soupe (уничиж.) играть самую незначительную роль
 ♦ [lang name="French"]si ce n'est pas de la soupe, c'est du potage (ирон.) это практически то же самое; здесь нет никакой разницы, как бы ни пытались нас убедить в обратном
 ♦ [lang name="French"]soupe populaire бесплатный обед для бедняков
 ♦ [lang name="French"]trempé [[lang name="French"]mouillé] [lang name="French"]comme une soupe промокший до нитки

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soupe — soupe …   Dictionnaire des rimes

  • soupé — soupé …   Dictionnaire des rimes

  • soupe — [ sup ] n. f. • sope XIIe; bas lat. d o. germ. suppa 1 ♦ Vx Tranche de pain que l on arrose de bouillon, de lait... Tailler, tremper une soupe. Mod. Loc. Être trempé comme une soupe, complètement trempé (par la pluie). ♢ (it. zuppa inglese) Soupe …   Encyclopédie Universelle

  • soupe — SOUPE. s. f. Potage, sorte de mets, sorte d aliment fait de boüillon & de tranches de pain. Soupe maigre. soupe grasse. bonne soupe. soupe succulente. soupe à l oignon, aux navets, aux herbes, au lait, &c. soupe aux canards, aux moules, aux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soupe — (fr., spr. Suhp), die Suppe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Soupé — (Souper, fr., spr. Suppeh), das Abend od. Nachtessen, s.u. Mahlzeit; Soupers d Auteuil (fr., spr. Supeh d Ohtölg), seine Abendessen mit geistreicher Unterhaltung, s.u. Auteuil …   Pierer's Universal-Lexikon

  • soupé — var. souper n.2 …   Useful english dictionary

  • soupe — (sou p ) s. f. 1°   Sorte d aliment fait de potage et de tranches de pain, ou même de pâtes, de riz, etc. et qui se sert avant tout autre mets. Une soupe au vermicelle. Une soupe à la semoule. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe aux herbes. Soupe à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • soupe — nf., potage, brouet ; repas ordinaire du soir (commençant toujours par la soupe) ; repas du matin pris vers les huit heures : SPÀ (Albanais 001b PPA, Alby Chéran, Annecy 003, Balme Sillingy, Bellecombe Bauges, Bogève, Compôte Bauges, Cordon 083,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SOUPE — s. f. Potage, sorte d aliment, de mets ordinairement fait de bouillon et de tranches de pain, et qu on sert au commencement du repas. Soupe grasse. Soupe maigre. Soupe aux écrevisses. Soupe à la tortue. Soupe aux herbes. Soupe à la purée. Soupe à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Soupe — La soupe, ou potage, est un aliment liquide, froid ou chaud, qui est généralement servi au début du repas. La plupart des soupes traditionnelles sont composées de légumes cuits, auxquels on ajoute parfois diverses viandes ou poissons et matières… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”